Parte de la Selección Francesa de Rugby fue ofrecida como testigo de la defensa de Hugo Auradou y Oscar Jegou. Les pedirán que hablen de la "noche clave".

Este miércoles se levantará la feria judicial y el fiscal Darío Nora se pondrá al frente de la investigación por el presunto abuso sexual, en la que están imputados los rugbiers franceses Hugo Auradou (20) y Oscar Jegou (21). Se espera que en los próximos días se produzca la declaración de los compañeros de los acusados, pertenecientes a la Selección Francesa de Rugby, desde Europa y a través de Skype.

Sin embargo, los abogados de la denunciante plantearon que la declaración de los miembros de la Selección gala se haga con un perito traductor oficial de francés y no de parte. Es decir que los honorarios los afronte el Poder judicial y no desde de los denunciados o la actora.

En Mendoza no hay traductores de francés que se hayan matriculado en el Poder Judicial de Mendoza, por lo que podrían acudir a técnicos en otras provincias para atender la solicitud que hicieron los abogados Natacha Romano y Mauricio Cardello, patrocinantes de la mujer mendocina de 39 años que acudió a la Justicia.

►TE PUEDE INTERESAR: Real Madrid es el primer club del mundo en facturar más de €1.000 millones en una temporada

"Nosotros lo que estamos diciendo es que queremos un traductor oficial, cuyo trabajo no esté condicionado por quien paga sus honorarios. En la provincia no hay gente con estos conocimientos que esté en la nómina del Poder Judicial. Creemos que puede llegar a hacerse con algún traductor que esté como perito en otra provincia y que sea totalmente objetivo" dijo el abogado querellante Mauricio Cardello.

Los compañeros de los rugbiers que están imputados y detenidos en un departamento alquilado en la Quinta Sección con detención domiciliaria, fueron ofrecidos por el abogado Rafael Cúneo Libarona con el objetivo de que aporten datos sobre lo que ocurrió la madrugada del 7 de julio en el hotel Diplomatic.

Cúneo Libarona adelantó la semana pasada que los franceses podrían aportar mayor información respecto a si escucharon algo aquella noche, como gritos o algo que les llamara la atención y que pueda sumar a la causa que se investiga por un abuso sexual agravado por la participación de dos o más personas.

El abogado defensor además indicó que sumado a este testimonio solicitarán una prueba de acústica, ya que de acuerdo con el letrado las paredes que dividen las habitaciones son de durlock y por ese material se conduciría el sonido con facilidad.

Como una de las medidas complementarias se realizará una inspección ocular para determinar las divisiones entre las habitaciones y con qué tipo de material están hechas. Todas estas medidas quedan pendientes para la primera semana de agosto.

La audiencia de prisión preventiva

El fiscal Darío Nora puede solicitar, ni bien tome la causa, la solicitud de la audiencia de prisión preventiva. Esto terminará definiendo la situación procesal de los rugbiers hasta que vayan a juicio.

Desde la detención que se ordenó el 9 de julio en Buenos Aires hasta la fecha ya han transcurrido más de diez días. También si el instructor de la causa lo considera necesario puede solicitar una ampliación de este lapso si quedan medidas pendientes.

Los abogados querellantes indicaron que consideran que ya hay una suficiente carga probatoria para avanzar en la audiencia de preventiva.

Tras haberle otorgado la detención domiciliaria, el abogado de los rugbiers publicó en sus redes sociales una foto con los deportistas que aparecen sonrientes en una vivienda particular, donde cumplen la detención con tobillera, luego de una corta estadía en Estrada.

"Nosotros le hicimos saber al Ministerio Público de esta foto que la vio la denunciante y sintió que se le estaba faltando el respeto. No hay que perder de vista que están detenidos e imputados. Creemos que fue una ofensa a la víctima", retrucaron desde la querella.

Hace una semana la fiscalía les otorgó la prisión domiciliaria a los deportistas, los que tuvieron que pagar una caución de 10 millones entre los dos y además se mantiene la captura internacional. Por otra parte, hay una prohibición de acercamiento hacia la mujer, según lo dispuso la Justicia.(Diario Uno Mza)

El Ministerio Público Fiscal de Mendoza les informó a Hugo Auradou y Oscar Jegou sus nuevos beneficios.

Los rugbiers franceses detenidos e imputados por abuso sexual mientras estaban de gira con su selección en Mendoza, fueron beneficiados hoy con la prisión domiciliaria. Los acusados, Hugo Auradou y Oscar Jegou, seguirán el proceso en esta condición porque la justicia consideró que la causa está en nivel de prueba y por la inexistencia de riesgo procesal.

La medida fue dispuesta por la fiscal Cecilia Bignert de la Unidad Fiscal de Delitos Contra la Integridad Sexual de Mendoza — unos 1.000 kilómetros al oeste de Buenos Aires— atento a un pedido de la defensa de los dos ciudadanos franceses.La medida incluye una caución personal para ambos imputados y el uso de pulseras de monitoreo para seguir sus movimientos.

*Te puede interesar: Empeoró la salud de la mujer que denunció por abuso a los rugbiers franceses

Los imputados abandonaron este mismo miércoles el Polo Judicial de Mendoza, donde estaban detenidos, y fueron trasladados a un domicilio particular de la provincia que no fue revelado por las autoridades judiciales.

En tanto, la decisión fue respaldada por la encuesta ambiental correspondiente realizada tanto del lugar como de la persona que va a ejercer el rol de cuidadora de los acusados.

Además, trascendió que la denunciante, de 39 años, volvió al hospital tras sufrir una descompensación el martes por la noche. La víctima estuvo internada hace unos días y recibió el alta este fin de semana.

El domingo 7 de julio la mujer denunció que fue abusada en una habitación del hotel Diplomatic, por parte de dos integrantes de la Federación de Rugby de Francia (FRF), quienes habían llegado a Mendoza para disputar un partido contra Los Pumas.

*Con información de A24 y La Nación